But I remember someone saying in an internet argument about Jesus that the rule that “rabbis must be married in order to be eligible to preach” was a later addition–well after the death of Jesus.

So the message of “go forth and multiply” might also be something that was not strictly implemented during the time of Jesus.